人不敌天
No matter how resourceful you are, you can't fight fate.
人纵有万般能耐，终也敌不过天命。
从一而终
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
Concubine：['kɑŋkjubaɪn]
n. 妾；情妇；虞姬
君言一声
I'm talking about a lifetime. One year one month one day even one second's less makes it less than a lifetime.
说的是一辈子，差一年，差一个月，差一个时辰，都不是一辈子！
不疯魔不成活
You are really obsessed. Your obsession with the stage carries over into your everyday life. But how are we going to get through the days and make it in the real world among ordinary people？
你真是不疯魔不成活。戏得疯魔不假，可要是活着也疯魔，在这人世上，在这凡人堆里，咱们可怎么活哟！
obsessed：[əb'sest]
adj.对···痴迷的
The concubine has to die one way or the other.
这虞姬她怎么演，也得有一死。
京戏已亡
But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy, can Peking opera survive this indignity?
连楚霸王都跪下来求饶了，京戏能不亡吗？
不疯魔不成活,电影《霸王别姬》经典对白
1、 要想人前权贵，必得人后受罪2、 那坤：瞎哄哄，学生不都没娶过媳妇吗？又没钱找姑娘，总得找个地界煞煞火不是！
3、 娘，冷，水都冻冰了……
4、 那林黛玉她不焚稿她叫什么林黛玉啊？
5、 这条小蛇可是你把他给捂活的，如今人家修炼成龙了，这能不顺着他吗？
6、 不行！说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子！
7、 蝶衣，你可真是不疯魔不成活呀! 唱戏得疯魔，不假，可要是活着也疯魔，在这人世上，在这凡人堆里，咱们可怎么活呀
8、 小爷我今儿个练的是九转金炉的火丹功……
9、 都是下九流，谁嫌弃谁啊，他主师爷不赏饭吃，谁也没辙。
10、 一个人有一个人的命。
11、 小楼：这是什么话？
12、 想我项羽乎。力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞姬虞姬奈若何！
13、 京剧说白了就八个字：无声不歌，无动不舞。
14、 男怕《夜奔》，女怕《思凡》。
15、 蝶衣：听说，您在八大胡同打出名了啊？
16、 黄天霸和妓女的戏不会演，师傅没教过……
17、 他们怎么成的角儿啊，得挨多少打啊，我什么时候能成角儿啊。
18、 师父，使我自个跑的不关师哥的事儿，您打我。
19、 外面儿冷极啦，小爷撒的尿在牛牛眼上可就结成冰溜子了，差点儿没顶我一跟头……
怀念张国荣,重温《霸王别姬》经典台词英文版
20、 蝶衣：不行！说的就是一辈子。差一年！一个月！一天！一个时辰！都不算一辈子！
21、 成，一字不差，打你，是让你记着，下回还得这么背！
22、 段小楼：一个个都他妈忠臣良将的摸样，这日本兵就在城外头，打去呀，敢情欺负的还是中国人！
23、 楚霸王都跪下来求饶了，京戏能不亡吗
24、 娘，冷，水都结冰了……
25、 小楼：蝶衣，你可真是不疯魔不成活啊！唱戏得疯魔，不假。可要是活着也疯魔，在这人世上，在这凡人堆儿里，咱可怎么活哟！来给师哥勾勾脸。
26、 那个青木，他是懂戏的。。 青木要是活着，京戏就传到日本国去了。
27、 小豆子，忍着点儿，朕都忍了一炷香了。
28、 您说这虞姬她怎么演，她都有一死不是？
29、 小楼：这武二郎碰上了西门庆，不打，不打能成吗？
30、 一笑万古春，一啼万古愁，此景非你莫有，此貌非你莫属。
31、 一个个都他妈忠臣良将的摸样，这日本兵就在城外头，打去呀，敢情欺侮的还是中国人！
32、 不是养活不起，实在是男孩儿大了留不住这才来投奔您来的。
33、 小楼：什么话？
34、 他是人的，就得听戏，不听戏的他就不是人，什么猪啊、狗啊，它就不听戏，使人吗？ 它畜牲，所以，有戏就有咱们梨园行。
35、 蝶衣：你想听什么话？
36、 蝶衣：你忘了，咱们是怎么唱红的？还不就凭了师傅一句话？
37、 一个人有一个人的命
38、 师哥，我准送你这把剑。
.jpg)
39、 哎哟，我的角儿，您这可是星宿下凡啦，您今儿个就是一声喷嚏，都得是满堂彩儿， 今天不挤出几条人命，就上上大吉了。
40、 豆子，说啊，开口啊！讨个饶呀，说打得好呀，说呀！！开口呀！说呀！
41、 传于我辈门人，诸生须当敬听，自古人生于世，需有一技之能，我辈既务斯业，便当 专心用功，以后名扬四海，根据即在年轻。
42、 打得好！！打得好！！打得好！！打得好！！
43、 人，得自个儿成全自个儿。
44、 老规矩了，多少年的老规矩了！
《霸王别姬》的经典台词(中英双语)
45、 天下最好吃的，冰糖葫芦数第一，我要是成了角儿，天天得拿冰糖葫芦当饭吃。
46、 吃了糖葫芦，我就是他妈角儿了，我他妈怕谁啊。
47、 不疯魔不成活。
48、 小楼：咳！不过是救人解难，玩玩呗，又不当真。蝶衣，什么时候一块儿去逛逛，就知道啦。嘿哟！兄弟，哟，对不住，兄弟！师哥今儿神儿不在家，说走嘴了。师哥该死。
49、 你先驼着我，呆会儿我驼着你。
50、 蝶衣：这么说，有个潘金莲啦？
51、 小尼姑年方二八，正青春被师傅削去了头发，我本是女娇娥，又不是男儿郎，为何腰系黄绦，身穿直裰，见人家夫妻们洒落，一对对著锦穿萝，不由得人心急似火……奴把袈裟扯破！
52、 蝶衣：从一而终！师哥,我要让你跟我…不对，就让我跟你好好唱一辈子戏，不行吗？
53、 这虞姬再怎么演,她总有一死不是？
54、 怎么啦，眉毛这儿，汗一蛰，生疼！
55、 要想人前显贵，您必定得人后受罪，今儿个是破题，文章还在后头呢！
霸王别姬的美记得多少?经典台词的魅力!
56、 虞姬跟霸王说话中间还得隔条乌江那？
57、 都是下九流，谁嫌弃谁呀！
58、 小尼姑年方二八，正青春被师傅削去了头发。我本是女娇娥，又不是男儿郎。。。
59、 小楼：这不…小半辈子都唱过来了吗？
60、 师哥，枕席底下那三大子儿，你别忘了。--反正你废了，滚吧！
61、 从一而终。
62、 我是假霸王，你是真虞姬！
63、 人得自个儿成全自个儿。
64、 我就知道你要回来，离了小石头儿，你就活不了了。
65、 师哥，赶明儿我要是给打死了，枕席底下有三大子儿，就给你了。
请用微信扫添加公众号
