裘小龙（大学教授）

裘小龙，浙江人。毕业于上海华东师大外语系。曾经师从著名翻译家卞之琳先生，早年以翻译西方印象派诗歌知名，叶芝著名的诗篇《当你老了》就出自他优美的译笔。上世纪80年代留学美国，现居住在美国，在华盛顿大学教授中国文学。

裘小龙详细介绍

　　裘小龙简介

　　裘小龙，曾经师从著名翻译家卞之琳先生，早年以翻译西方印象派诗歌知名，叶芝著名的诗篇《当你老了》就出自他优美的译笔。上世纪80年代留学美国，现居住在美国，在华盛顿大学教授中国文学。

　　裘小龙个人作品

　　译著长篇传记文学《拜伦传》，诗集《抒情诗人叶芝诗选》，《意象派诗选》，小说《四个四重奏》等。《四个四重奏》获上海青年文学翻译奖。

　　翻译的诗歌

　　裘小龙和他的小说

　　爱的遗憾

　　一件无可言喻的遗憾，

　　深深藏在爱情的心中：

　　那些在买卖东西的人们，

　　那些在头顶上赶路的云，

　　那又冷又潮地紧吹的风，

　　还有荫影幽暗的榛子林，

　　那里，鼠灰色的水流急涌，

　　威胁着我热爱的那个人。