当前位置: 首页 > 诗句大全 查看格言:“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。”李白《南陵别儿童入京》原文翻译与赏析

“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。”李白《南陵别儿童入京》原文翻译与赏析

 时间:2020-12-28 23:46:52 来源:人生格言 
请扫描下方二维码浏览本页手机版

白酒新酿熟,我正好回来,黄鸡啄黍吃得正肥,优哉游哉。

仆人,倒酒,杀鸡蒸黍,我今天高兴,小孩子们,牵我衣服嬉闹,小心把你屁股拍。

高歌一曲,今天高兴就要大醉,大醉,手舞足蹈落日里,趁着最后夕阳再舞一回。

为理想奔走,太晚了,唉,晚了多少,多想快马加鞭,奋起直追,疾奔远道,

当年会稽愚妇蔑视贫穷苦读的丈夫朱买臣,丈夫一举成名做了太守,岂能再与你复婚。

几个庸人看不起四处奔走的我李白,明天,我就要辞家去长安,平步青云。

仰天大笑,仰天大笑,出门登程去,满腹诗书经纶,我等岂能埋没民间,岂能甘做庸人。


【赏析一】

李白素有远大抱负,他立志要 申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弻,使寰区大定,海县清一 (《代寿山答孟少府移文书》)。但在很长时间里没有得到实现抱负的机会,天宝元年(742年),李白四十二岁的时候,唐玄宗召他入京做官,他非常高兴,满以为实现自己政治理想的机会到了,立刻回到南陵家中,与儿女告别,并挥笔写下了这首激情洋溢、神彩飞扬的诗篇。

诗歌一开头就描绘了一派丰收喜人的景象。诗人回家的时间是秋熟时节,而且,白酒新熟,黄鸡啄黍,营构了一幅有声有色、热闹缤纷的画面,烘托出诗人兴高采烈的情绪,为下文的描绘作了铺垫。诗歌三到六句摄取了一系列特写镜头,进一步渲染欢愉之情。李白喜不自禁,急不可耐,一进家门便高声直呼,烹鸡酌酒,欢庆 好运 。一个 呼 字颇能见出诗人眉飞色舞,神情飞扬之状。 烹 、 酌 连贯一气,文脉相通,又从一个侧面表现出诗人心急火燎,饮酒助兴的豪情。儿女虽不解真情,却也从父亲的笑逐颜开当中略知一二。迎上来,围拢来,牵衣顿捉,笑脸相问,想急于知道父亲到底遇上了什么好事,如此憨态可亲、笑容可掬,的确可爱。饮酒似乎还不足以表现诗人的兴奋之情,继而又 高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉 。一边狂喝滥饮,一边纵情高歌,快慰之情溢于言表。酒酣耳热、兴会淋漓之际,诗人拔剑起舞,只见剑光闪闪,凛凛生风,简直可以与落日余辉争光竞彩。这样,诗歌通过高呼饮酒,儿女嬉笑,开怀痛饮,高歌起舞几个镜头,把诗人的喜悦心情表现得层层迭起,活灵活现。用一句话来概括李白的高兴正可谓 歌之咏之手之舞之足之蹈之也 。

诗歌第七到第十句和前面几句外在的音容笑貌、言行举止描写不一样,这四句侧重于诗人内心世界的描写,诗情略有跌宕。 游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。 诗人遗憾不能在更早的时候见到皇帝,受到皇帝的重用以实现自己的政治主张,所以,一旦有机会辅佐皇上,便会快马扬鞭,巴不得一下子跑完遥远的路程,早一点赶到皇帝自边,尽忠效命,报效国家。这两句流露出诗人久积于心、壮志不展的苦闷和时机来临迫不及待的焦急。 会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。 诗人从 苦不早 又很自然地联想到早年蒙冤、晚年得志的朱买臣。

南陵别儿童入京


【赏析二】

据《汉书?朱买臣传》记载:朱买臣,会稽人,早年家贫,以卖柴为生,常常担柴走路时还念书,他的妻子嫌他贫贱,离开了他。后来朱买臣因才华绝世而得到汉武帝的赏识,做了会稽太守。李白把那些鼠目寸光藐视自己的世俗小人比作 会稽愚妇 ,有眼无珠,愚不可及;而把自己比作大器晚成的朱买臣,扬言西去长安,就可青云直上,搏取功名。傲视群伦,睥睨天下的骄狂之态宛然可睹!这这两句诗流露出来的感情有不为人赏的愤愤不平,也更有一鸣惊人的得意忘形!诗情经过前面的层层推演,波澜起伏,蓄势待发,到最后两句,感情的发展涌向高潮: 仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。 李白的自信满满、傲气十足,李白的昂扬奋发、乐观进取,李白的经世致用、大济苍生 凡此种种尽在壮浪形骸的诗句中显露无遗。

统观全诗,获诏进京是李白政治生活中的一件大事,李白直陈其事,又多方敷衍,表现了人生得意须尽欢的主题,亦可看出诗人与大唐盛世一般奔放激越的生命豪情。


【赏析三】

这首诗因为描述了李白生活中的一件大事,对了解李白的生活经历和思想感情具有特殊的意义。

而在艺术表现上也有其特色。诗善于在叙事中抒情。诗人描写从归家到离家,有头有尾,全篇用的是直陈其事的赋体,而又兼采比兴,既有正面的描写,而又间之以烘托。诗人匠心独运,不是一条大道直通到底,而是由表及里,有曲折,有起伏,一层层把感情推向顶点。犹如波澜起伏,一波未平,又生一波,使感情酝蓄得更为强烈,最后喷发而出。全诗跌宕多姿,把感情表现得真挚而又鲜明。

南陵别儿童入京


【赏析四】

诗一开始就描绘出一派丰收的景象: 白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。 这不仅点明了归家的时间是秋熟季节,而且,白酒新熟,黄鸡啄黍,显示一种欢快的气氛,衬托出诗人兴高采烈的情绪,为下面的描写作了铺垫。

接着,诗人摄取了几个似乎是特写的 镜头 ,进一步渲染欢愉之情。李白素爱饮酒,这时更是酒兴勃然,一进家门就 呼童烹鸡酌白酒 ,神情飞扬,颇有欢庆奉诏之意。显然,诗人的情绪感染了家人, 儿女嬉笑牵人衣 ,此情此态真切动人。饮酒似还不足以表现兴奋之情,继而又 高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉 ,一边痛饮,一边高歌,表达快慰之情。酒酣兴浓,起身舞剑,剑光闪闪与落日争辉。这样,通过儿女嬉笑,开怀痛饮,高歌起舞几个典型场景,把诗人喜悦的心情表现得活灵活现。在此基础上,又进一步描写自己的内心世界。

游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道 。这里诗人用了跌宕的表现手法,用 苦不早 反衬诗人的欢乐心情,同时,在喜悦之时,又有 苦不早 之感,正是诗人曲折复杂的心情的真实反映。正因为恨不在更早的时候见到皇帝,表达自己的政治主张,所以跨马扬鞭巴不得一下跑完遥远的路程。 苦不早 和 著鞭跨马 表现出诗人的满怀希望和急切之情。

会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦 。诗从 苦不早 又很自然地联想到晚年得志的朱买臣。据《汉书 朱买臣传》记载:朱买臣,会稽人,早年家贫,以卖柴为生,常常担柴走路时还念书。他的妻子嫌他贫贱,离开了他。后来朱买臣得到汉武帝的赏识,做了会稽太守。诗中的 会稽愚妇 ,就是指朱买臣的妻子。李白把那些目光短浅轻视自己的世俗小人比作 会稽愚妇 ,而自比朱买臣,以为象朱买臣一样,西去长安就可青云直上了。真是得意之态溢于言表!

诗情经过一层层推演,至此,感情的波澜涌向高潮。 仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人 。 仰天大笑 ,多么得意的神态; 岂是蓬蒿人 ,何等自负的心理,诗人踌躇满志的形象表现得淋漓尽致。


【赏析五】

李白素有远大的抱负,他立志要 申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一 (《代寿山答孟少府移文书》)。但在很长时间里都没有得到实现的机会。

天宝元年(742),李白已四十二岁,得到唐玄宗召他入京的诏书,异常兴奋。他满以为实现自己政治理想的时机到了,立刻回到南陵家中,与儿女告别,并写下了这首激情洋溢的七言古诗。

分页:1 2 3

请用微信扫添加公众号