谐音双关的客家的歇后语
新打剪刀——难开铰(铰谐教或交,双关)
新鲜肉丸——乍捣(捣,音到,双关) 新做大屋——爱上梁(上梁谐商量,双关) 兄弟分家——另起炉灶(喻独立创业) 朽树头——唔承斧(以斧谐补,双关) 绣花针落肚——刺心肝(借意) 雪水淋花——死过多(比喻) 雪团跌落老醋钵——确实寒酸(比喻) 鸭子食田螺——屙壳(喻人办事不实在,讲空话) 哑子读书——肚里音(比喻心里明白) 哑子娶妻——无话讲(比喻) 哑子食黄连——有苦难言(比喻) 淹鸡的遇到结猪的——齐家都系痛肠人(喻,同病相怜) 阎罗王请客——骗神骗鬼(喻骗者自在也) 阎王嫁女——鬼爱(借喻) 阎王讲古——鬼听(借喻) 阎王开歇店——鬼来(“歇店”指“旅店”,借意) 阎王唔着裤——笑死鬼(借喻) 阎王招兵——有鬼来(借意) 檐头上放饭甑——磴蒸(磴,音断,谐端真,双关) 燕子含泥——喙稳(喙,嘴巴,喙稳,不多嘴也) 杨梅打子——暗开花(喻暗中谋事) 杨梅蘸醋——酸对酸(喻双方性质一样) 叶伯姆纺棉——呼呼滚(呼呼滚,纺车也,俗谓快疾,双关) 叶伯姆个鸡子——晓去晓转(谓自去自回,另有典故) 一个半斤,一个八两——无脉个两样(喻两人同样货色) 一个染缸个布——同样货色(比喻) 一篓湖鳅——无鳗(鳗,谐蛮,双关) 一阵鲫鱼——无个鲤(鲤,谐理,双关) 医生打脉——爱断真(断真,诊断也。谓当真,端真) 蚁公上壁——见缝钻(蚁公,即蚂蚁,喻人尖钻,投机) 用汽油救火——越救越死(或好心办坏事) 芋荷缠颈——会野(抓)颏(借意,抓颏,急无法解决也) 园篱背竹笋——外生(生,谐甥,双关) 丈二捞挥——巴不得(捞挥,捕鱼工具,太长“巴“不到鱼,双关) 丈人老个菜地——岳园(谐愕然,双关) 针刺麦芒——尖对尖(喻双方性格一样) 针尖上削铁——有限(喻潜力极微) 针筒打米——难上升(升谐身,双关) 正月半过哩个花灯——唔值钱(借意) 直担挑水——无钩无挽(比喻孤孤单单无依靠) 纸剪红花——唔晓谢(借意) 纸角装盐——爱包咸(咸,谐涵,双关) 纸鹞断线——无挂无挂(喻自由自在也) 纸做鸡公——唔晓啼(借意) 纸做三牲——哄鬼神(比喻) 炙火窗食雪枝——下热上冷 炙子煲茶穿心滚——热在心里(借意) 炙子装酒——唔在壶(壶谐乎,双关) 周瑜打黄盖——个愿打,一个愿挨(比喻) 猪八戒照镜子——里外都不是人(谓两头难做人) 猪利邦(送)酒——双舌(舌谐蚀,双关) 竹篙晒衫——袖来(袖,谐振就,双关) 竹篙烧火——长炭(炭,谐叹,双关) 竹篮打水——一场空(借意) 竹篮装佛——提神(神,谐精神之神) 竹笋出土——尽心高(高,谐交,交情也,双关) 竹筒探水——暗中来(谓暗中来往) 竹头生笋——节节高(比喻) 苎子同棉一下纺——夹线(喻,合拍,同心) 蛀节担竿——断定哩(喻必然断也) 专食豆芽——贪你嫩(比喻为贪年轻) 桌板凿眼——学做枷(枷谐家,双关) 足锡做茶壶——无铅(铅,谐缘,双关) 做梦捡银——空欢喜(梦相也) 做衫师傅个尺——量人唔量已(喻不自量者)