《告台湾同胞书》发表40周年纪念会1月2日上午举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席纪念会并发表重要讲话。今天让我们一起来重温一下关于《告台湾同胞书》的经典名言!

　　01

　　祖国必须统一，也必然统一。

　　China must be and will be reunified.

　　02

　　两岸同胞是一家人，两岸的事是两岸同胞的家里事，当然也应该由家里人商量着办。

　　We are all of the same family. The cross-Straits affairs are domestic affairs and should naturally be addressed through discussion and consultation by ourselves.

　　03

　　中国人不打中国人……我们不承诺放弃使用武力，保留采取一切必要措施的选项，针对的是外部势力干涉和极少数“分裂分子及其分裂活动，绝非针对台湾同胞。

　　Chinese don't fight Chinese. We make no promise to renounce the use of force and reserve the option of taking all necessary means. This does not target compatriots in Taiwan, but the interference of external forces and the very small number of "Taiwan independence" separatists and their activities.

　　04

　　统一是历史大势，是正道。“是历史逆流，是绝路。

　　The unification is a historical trend

　　and it is the right path. "Taiwan independence" goes against the trend of history and will lead to a dead end.

　　05

　　我们热忱欢迎台湾青年来祖国大陆追梦、筑梦、圆梦。

　　We cordially welcome young people from Taiwan to cherish, pursue and fulfill their dreams on the mainland of our motherland.

　　06

　　中国人的事要由中国人来决定。

　　The Chinese people's affairs should be decided by the Chinese people.

　　07

　　台湾问题因民族弱乱而产生，必将随着民族复兴而终结!

　　The Taiwan question originated from national weakness and disorder, and will definitely end with national rejuvenation.

　　08

　　台海形势走向和平稳定、两岸关系向前发展的时代潮流，是任何人任何势力都无法阻挡的!

　　The peaceful and stable development of cross-Straits situations and the progress of cross-Straits relations are the tide of the time that can never be stopped by anyone or any force.

　　09

　　广大台湾同胞都是中华民族一分子，要做堂堂正正的中国人。

　　As Chinese, the people of Taiwan,

　　should live with dignity.

请用微信扫添加公众号